Is alignment of nucleotide sequences necessary before chimera.uchime?
I work on amino acid alignments and use a web-based aligner which cannot back-translate aligned amino acids into correct nucleotides. I still would like to check my seqs for chimeras.

No, uchime ignores your alignment and does pairwise alignments between the sequences. So you can chimera screen, and then fill in your alignment later.